diumenge, 11 de gener del 2015

Viatge a Torí, Milà, Llac Como i Venaria Reale




Torí és la capital de la zona de Piemont al nord-est d’Itàlia, molts l’anomenen la ciutat oblidada d’Itàlia, és una de les ciutat més antigues, amb més de dos mil anys d’història, però amb molt menys afluència turística que Milà o Roma. Durant molts anys va ser considerada com la ciutat industrial que va veure nèixer la Fiat, actualment, trobem grans paisatges i un patrimoni cultural i arquitectònic molt important i també cal destacar que és considerada la Capital Gastronòmica d’Itàlia. Segur que si la visiteu us encantarà!

Nosaltres vam decidir anar amb cotxe i,  com podeu veure en el mapa, es tarda una mica més de set hores des de Girona. El fet d’agafar el cotxe ens donava més llibertat de moviment, i ens ha permès poder visitar diversos llocs del voltant de Torí, molt macos i amb molta màgia, cosa que ens hagués sigut impossible visitar-ho d’haver-hi anat amb avió.
 
Turín es la capital de la zona de Piamonte, en el noreste de Italia, muchos la llaman la ciudad olvidada de Italia, es una de las ciudad más antiguas, con más de dos mil años de historia, pero con muy menos afluencia turística que Milán o Roma. Durante muchos años fue considerada como la ciudad industrial que vio nacer la Fiat, actualmente, encontramos grandes paisajes y un patrimonio cultural y arquitectónico muy importante y también hay que destacar que es considerada la Capital Gastronómica de Italia. Seguro que si la visitan os encantará!

Nosotros decidimos ir en coche y, como podéis ver en el mapa, se tarda un poco más de siete horas des de Girona. El hecho de coger el coche nos daba más libertad de movimiento, y nos ha permitido poder visitar varios lugares de alrededor de Turín, muy bonitos y con mucha magia, lo que nos hubiera sido imposible visitarlo de haber ido con avión.




Mapa d'Europa. Distància entre Girona i Torí.


Una de les parades que vam fer durant el camí cap a Torí. 



Vistes dels Alps franco-italians de cami a Torí. (Aquestes vistes amb avió ens ho haguéssim perdut!)

Aquí ja quedava menys per arribar!
 Torí és una ciutat que amb dos dies pots visitar-la força bé!Nosaltres vam agafar un hotel que no fos molt cèntric per poder aparcar el cotxe amb facilitat, però també vam tenir en compte que tenia una parada del metro al costat. Torí té una línia de metro.  La zona del centre és quasi tot zona blava. Us deixem unes fotos per tal que us feu una idea de lo preciosa que és aquesta ciutat.

Turín es una ciudad que con dos días puedes visitarla bastante bien! Nosotros tomamos un hotel que no fuera muy céntrico para poder aparcar el coche con facilidad, pero también tuvimos en cuenta que tenía una parada del metro al lado. Turín tiene una línea de metro. La zona del centro es casi todo zona azul. Os dejamos unas fotos para que os hagáis una idea de lo preciosa que es esta ciudad.

 


Torí


Torí



Torí. Mole Antonelliana. Obra d'Alejandro Antonelli. És l'actual museu del cinema. 


Torí. Piazza Vitoro Venet


Torí. Riu Po. Pont Vittorio Emanuele 1º.

Torí. Parco del Valentino



Vistes de Turí des del Monte dei Capuccini. Molt bona opció per la nit de cap d'any si voleu una nit romàntica amb la parella amb vistes i veient els focs artificials. 


La Venaria Reale. A prop de Turí, val molt la pena anar-hi!


Venaria Reale. 


L'interior del Palau de la Venaria Reale. 

Restaurant molt recomenable a la Venaria Reale. Tot bonissim i molt amables en tracte. 



Ristorante Bicerin dla Venaria. Per llepar-se el dits!


Ristorante Bicerin dla Venaria. 



Llac Como. Vistes des de Brunate. Hi pots pujar amb cotxe o funicular. 

Llac Como. 


Llac Como.




De camí a Milà!




Milà. Duomo. 




dilluns, 10 de novembre del 2014

Visita al esdeveniment Singulares Inventory Room Barcelona


Fa una setmana vaig assistir a un espai a Barcelona on es van ajuntar molts emprenedors i dissenyadors de majoritàriament botigues online més que boniques, vaig anar a l'esdeveniment singulars inventory room a l'espai Ailaic i us vull mostrar unes fotografies del que vaig veure i vaig comprar. Val la pena fer un ull per aquestes botigues ja que si us agrada el  món de la decoració hi trobareu una pila de coses que us enamoren!

Hace una semana asistí a un espacio en Barcelona donde se juntaron muchos emprendedores  y diseñadores de tiendas online más que bonitas, fui al evento singulares inventory room en el espacio Ailaic y os quiero mostrar unas fotografías de lo que ví y compre. Vale la pena echar un ojo en estas tiendas ya que si os gusta el mundo de la decoración encontrareis muchas cosas que os van a enamorar!


Botiga KP decor Studio

Flors de la botiga Tiësto Barcelona

Botiga online bohodecochic.com

Botiga La factoría plástica

Botiga Atelier Vintage 50

El coixí que vam comprar a la botiga bohodecochic, ens encanta posat a casa!

dijous, 9 d’octubre del 2014

SHOPP OUT GIRONA, DEL 8 AL 11 D'OCTUBRE

Aquesta setmana tenim al Shopp Out a Girona!! Si sou de Girona o rodalies no us podeu perdre de venir aquest cap de setmana aquest espai on hi trobareu 30 marques de moda, entre elles Mango,Casa Viva, Lacoste, Textura, Sita Murt entre altres, amb uns descomptes molt bons!!A més restaurants, música, chill out etc. 

Esta semana tenemos el Shopp Out en Girona !! Si sois de Girona o alrededores no te puedes perder de venir este fin de semana este espacio donde encontrarán 30 marcas de moda, entre ellas Mango, Casa Viva, Lacoste, Textura, Sita Murt entre otras, con unos descuentos muy buenos !!I también restaurantes, música, chill out etc.





Shopp Out Girona


Shopp Out Girona


Shopp Out Girona





dimecres, 8 d’octubre del 2014

Botiga deco rústic-vintage a la Bisbal d'Empordà


Aquest cap de setmana hem descobert un espai a Corça (Girona), l’Antic Major,m’ha enamorat de tantes coses boniques que hi podem  trobar i a més, bé de preu, que és important. En una nau de 1500m2 comparteixen 28 antiquaris diferents, tots amb peces i mobles vintage i rústics de tot tipus, únics i originals!

Este fin de semana hemos descubierto un espacio en Corça (Girona),l’Antic Majorme ha enamorado de tantas cosas bonitas que podemos encontrar y además, bien de precio, que es importante. En una nave de 1500m2 comparten 28 anticuarios diferentes, todos con piezas y muebles vintage y rústicos de todo tipo, unicos y originales!

Us deixo amb unes fotos per tal que us en pugueu fer una idea!

Peçes úniques i originals









Inlove amb aquesta caixa vintage i les seves botelles de vidre.




dissabte, 13 de setembre del 2014

Confitura de figa /melmelada de higos



Figues de l'arbre de casa, ben saludables!



Com estem en època de figues, és un bon moment per fer-ne confitura, així que, som-hi!  

Abans, us vull parlar d’un blog de cuina que he descobert fa unes setmanes que m’ha encantat , es diu llepadits,"www.llepadits.com"; hi trobareu receptes molt saludables, ecològiques i de proximitat, tot té una pinta boníssima! 

Llavors, gràcies aquest blog, he descobert el xarop d’atzavara, que és el que utilitzarem per aquesta recepta, ideal per a les persones que no els hi agraden les melmelades dolçes, substituirem el sucre pel xarop  i tindrem una confitura súper saludable!


Cómo estamos en época de higos, es un buen momento para hacer confitura, así que, manos a la obra!

Antes, os quiero hablar de un blog de cocina que he descubierto hace unas semanas que me ha encantado , se llama llepadits, encontraréis recetas muy saludables, ecológicas y de proximidad, todo tiene un aspecto buenísimo! 

Entonces, gracias este blog he descubierto el jarabe de agave, que es el que utilizaremos por esta receta, ideal para las personas que no se los gustan las mermeladas  dulces, sustituiremos el azúcar por el jarabe y tendremos una confitura súper saludable! 


Així que els ingredients que necessitarem són:
  • §  1kg de figues.
  • §  100g de xarop d’atzavara (xarop d’agave).
  • §  La pela de mitja llimona (evitar la part blanca  ja que amarga)
  • §  1 rama de canyella.


Así que los ingredientes que necesitaremos son:

§ 1kg de higos.
§ 100g de jarabe de agave.
§ La cáscara de medio limón (evitar la parte blanca puesto que amarga)
§ 1 *rama de canela.

Elaboració

Primerament pelarem les figues, llavors, les posarem totes a la thermomix, juntament amb el xarop d’atzavara, la pela de la llimona i la rama de canyella.

Ho courem a 100 graus a velocitat 1 i sobretot, programar que les ganivetes girin al revés, ja que sinó, ens trinxaran la pela de llimona i la canyella i no ens interessa.

Aproximadament, tardarà uns 30-40  minuts a tenir la textura de confitura, si veiem que encara és molt líquida un cop ha passat el temps, ho podem posar 5 minuts més a temperatura varoma sense el cubilet perquè s’evapori millor.

Finalment, ho posarem en pots de vidre esterilitzats, perquè es conservi millor, jo els faig bullir els pots amb la confitura ja a l’interior,  en una cassola plena d’aigua (el bany maria), uns 20 minuts aproximadament.


Quan els retiro, el col·loco cap per avall durant un dia perquè faci millor el buit i es conservi més temps. 


Elaboración

Primeramente, pelaremos los higos, entonces, los pondremos en la thermomix, junto con el jarabe de agave, la cáscara del limón y la rama de canela.


Lo coceremos a 100 grados a velocidad 1 y sobre todo, programar que las cuchillas giren a la inversa, puesto que sino, nos trincharán la cáscara de limón y la canela y no nos interesa.

Aproximadamente, tardará unos 30-40 minutos a tener la textura de confitura, si vemos que todavía es muy líquida una vez ha pasado el tiempo, lo podemos poner 5 minutos más a temperatura varoma sin el cubilete porque se evapore mejor.

Finalmente, lo pondremos en botes de vidrio esterilizados, porque se conserve mejor, yo los hago hervir los botes con la confitura ya en el interior, en una cazuela llena de agua (el baño *maria), unos 20 minutos aproximadamente.

Cuando los retiro, lo coloco boca abajo durante un día porque haga mejor el vacío y se conserve más tiempo. 

Bon profiiit!!Bon appetit!!Bueno provecho!!Enjoy it!! :) 


Aquí el resultat de la confitura de figa!


dilluns, 8 de setembre del 2014

Deco Vintage a la comarca del Bages



Després d’un cap de setmana d’excursió amb la meva parella per la comarca d’Osona  i del Bages, us vull mostrar dues botigues de decoració per a la llar que m’han enamorat. La primera està ubicada al poble de Calders, es diu H-Original decoració," http://www.h-original.com/ " una botiga amb molta personalitat, on hi pots trobar articles de decoració d’estil rústic, vintage, retro i mobles fets per ells a mida i gust del comprador. Treballen amb fusta, ferro, també són especialistes en restauració de caixes de fruita antigues entre d’altres coses. Jo us recomanaria que si voleu tenir a casa un (o més) objecte original, diferent, únic, especial, artesà i fet amb molta estima aquí ho trobare-ho! Els propietaris us assessoraran molt bé, són molt macos! 

Después de un fin de semana de excursión con mi pareja por la comarca de Osona y del Bages os quiero mostrar dos tiendas de decoración para el hogar que me han enamorado, la primera está ubicada en el pueblo de Calders, se llama H-Original Decoració" http://www.h-original.com/ "una tienda con mucha personalidad donde puedes encontrar artículos de decoración de estilo rústico, vintage, retro y muebles hechos por ellos a medida y gusto del comprador, trabajan con madera, hierro, también son especialistas en restauración de cajas de fruta antiguas entre otros cosas. Yo os recomendaría que si queréis tener en casa uno (o más) objeto original, diferente, único, especial, artesano y hecho con mucho aprecio aquí lo encontraréis! Los propietarios os asesorarán muy bien, son muy majos! 

Per tal que us en feu una idea del que us  he explicat aquí teniu unes fotos de la botiga  i una altre del que vam comprar.

Para que os hacéis una idea del que os he explicado aquí tenéis unas fotos de la tienda y una otra de lo que compramos.




Aquí la fotografia de les coses vam comprar a h-original decoració i ja les tenim a caseta!És tot de la botiga menys al telèfon que és d'una botiga del barri de Gràcia de Barcelona.
La botiga H-Original decoració

La botiga H-Original decoració
Llavors, la següent parada, per una casualitat va ser al poble d’Artés, on vam trobar la botiga C’LOVES que també ens va enamorar. És una botiga plena de coses boniques vintage, jo les anomenaria “cukis”, que fan que et quedis sense saber quina cosa t’agrada més, ja que ho té decorat amb molt d’estil i amb una influència britànica i escocesa molt marcada.  Hi pots trobar des de cremes, bosses, coses per fer scrapbook, decoració etc.  La propietària de la botiga és encantadora i molt amable, segur que hi tornarem!


Entonces, la siguiente parada, por una casualidad fue en el pueblo de Artés, donde encontramos la tienda C’LOVES que también nos enamoró, es una tienda llena de cosas bonitas vintage, yo las denominaría “cukis”, que hacen que te quedes sin saber qué cosa te gusta más puesto que lo tiene decorado con mucho estilo, con una influencia británica y escocesa. Puedes encontrar desde cremas, bolsas, cosas para hacer scrapbook, decoración etc. La propietaria de la tienda es encantadora y muy amable, seguro que volveremos! 

Us deixo  amb les fotografies de la botiga i de les cosetes mones que vaig comprar.

Os dejo con las fotografías de la tienda y de las cositas monas que compré.
Botiga C'LOVES

Botiga C'LOVES

Cosetes que vaig comprar a C'LOVES!

dijous, 21 d’agost del 2014

Melmelada i conserva de tomàquet de l'hort /Mermelada y conserva de tomate del huerto


Ara que és època de collir les tomates de l’hort és un bon moment per poder fer-ne conserva i melmelada per tenir-ne al hivern.  La tomata ens aporta grans beneficis per la salut ja que té propietats antioxidants , vitamina A,C, B3 i E, potassi, magnesi, fòsfor, etc., ajuda a reduir la hipertensió arterial, els nivells de colesterol i triglicèrids a la sang  com també té propietats diürètiques que ajuden eliminar les toxines i evitar la retenció de líquids. 

Ahora que es época de recoger los tomates del huerto es un buen momento para poder hacer conserva y mermelada para tener para el invierno. El tomate nos aporta grandes beneficios para la salud ya que tienen propiedades antioxidantes, vitamina A, C, B3 i E, magnesio, fósforo, etc., ayuda a reducir la hipertensión arterial, los niveles de colesterol y triglicéridos en la sangre como también tiene propiedades que ayudan a eliminar las toxinas y evitar la retención de líquidos. 

Per fer la conserva de tomata necessitarem:

1 quilo de tomàquets.
4 o 5 pots de vidre (depenen de la mida).

El procediment és ben senzill, primer de tot cal rentar el tomàquets ben nets, treure la pela, el cor del tomàquet i la grana i seguidament tallar-la  en diferents troçets en forma de mitja llunya. Finalment, posem els troçets a dins del pot ben apretadet, que no quedi cap buit, un cop ple tapem el pot i s’ha de posar el bany maria uns 30 minuts per esterilitzar i es pugui conservar molt més temps. Un cop ha passat el temps posar el pot cap per avall fins l’endemà ja que facilitarà la conserva el buit. I JA TENIM LA CONSERVA!

Para hacer la conserva de tomate necesitaremos:

1 kilo de tomates.
4 o 5 botes d cristal ( depende del tamaño).

El procedimiento es muy sencillo, primero se tiene que lavar los tomates, pelarlos, quitar el corazón del tomate y las semillas, seguidamente cortarla en trocitos en forma de media luna. Finalmente,ponemos los trocitos de tomate dentro de el bote muy apretaditos, que no haiga ningún hueco, una vez lleno lo tapamos y lo pondremos al baño maría unos 30 minutos para esterilizarlos y se puede conservar mucho más tiempo. una vez haya passado el tiempo poner el bote del revés hasta el día siguiente para facilitar la conservación al vacío. YA TENEMOS LA CONSERVA!


Per la melmelada de tomata necessitarem:

1 quilo de tomàquet.
4 pots de vidre.
550 grams de sucre  de canya natural.
Una llimona i una rama de canyella.

La melmelada també és ben senzilla de fer i ens serà de gran utilitat per acompanyar en amanides de formatge de cabra, formatge brie, amb torradetes etc. . Rentem els tomàquets, els pelem, els tallem per la meitat i els hi treiem la grana i els anem posant a un colador per tal que vagin perden aigua. Seguidament els tallem a trossets petits i els posem en un cassó juntament amb el sucre, la pela i el suc de mitja llimona i la rama de canyella, els primers 10 minuts a foc fortet i anar remenant constantment per tal que no s’enganxi i llavors a foc baixet uns 40 minuts més i anar remenant per anar veient la textura, no tapar-ho ja que així facilitarem que s’evapori l’aigua de la tomata i quedarà una melmelada més espessa. Finalment, emplenar els pots de vidre amb la melmelada i posar-los al bany maria durant 15 minuts i després posar-los del revés fins l’endemà. I JA TENIM LA MELMEDADA DE TOMATA!

Para la mermelada de tomate necesitamos:

1 kilo de tomate.
4 botes de cristal.
550 gramos de azúcar de caña natural.
Un limón y una rama de canela. 


La mermelada también es muy sencilla de hacer y nos será de gran utilidad para acompañar ensaladas de queso de cabra, queso brie, tostaditas etc. . Lavamos los tomates, los pelamos, cortamos por la mitad, quitamos las semillas y los vamos poniendo en un colador para que vayan perdiendo el agua. Seguidamente,  los cortamos a trocitos pequeñitos y los ponemos en una olla junto con el azúcar, la piel y el zumo de medio limón y la rama de canela, los primeros 10 minutos a fuego fuerte e ir remeneando para que no se pegue y luego a fuego lento unos 40 minutos más e ir removiendo para ver la textura, no tapar la olla ya que facilitaremos que se evapore el agua del tomate i quedara una mermelada más espesa. Finalmente, llenar los botes de cristal con la mermelada y ponerlos al baño maría durante 15 minutos y después poner-los del revés hasta el día siguiente. YA TENEMOS LA MELMELADA DE TOMATE!

BON PROFIIIIT!! :)

QUE APROVECHE!! :)